Prevod od "proč jsem tě" do Srpski


Kako koristiti "proč jsem tě" u rečenicama:

Teď chápeš, proč jsem tě držel stranou.
Сaдa схвaтaш зaштo сaм те држao пo стрaни.
Asi přemýšlíš... proč jsem tě žádal, aby ses dneska zastavil.
Verovatno se pitaš... zašto sam te zamolio da se naðemo danas.
Chci ti něco ukázat a pochopíš proč jsem tě sem dotáhl.
Hoæu da ti pokažem nešto. Razumeæeš zašto sam te doveo.
Proč jsem tě sem neposlal já?
Zašto te ja nisam poslao natrag?
Chceš vědět, proč jsem tě nenechal vyřídit toho bubáka?
Желиш да знаш зашто сам те спречио да се суочиш са Богартом, зар не?
Poslyš, důvod proč jsem tě zavolala...
Slušaj, razlog što sam te zvala je...
Poslyš, důvod, proč jsem tě zavolala je, že máme tiskovku a potřebuju tě tam jako našeho nejhezčího člena
Слушај. Звала сам те, јер имамо представљање новинарима, и требаш бити тамо, као наш најсекси глумац у екипи.
Víš, někdy zapomínám na to, proč jsem tě zaměstnal.
Znaš, ponekad zaboravim zašto sam te zaposlio.
Asi jsi překvapený, proč jsem tě sem pozvala.
Verovatno se pitaš zašto sam te pozvala ovde.
Ačkoliv uběhlo dost času, měl bys vědět, že je důvod, proč jsem tě tenkrát nechala odejít.
Dosta vremena je prošlo, trebao bi znati, da postoji razlog zašto sam te pustila onog dana.
Asi není žádné tajemství, proč jsem tě sem vzal.
Mislim da nije tajna, zašto sam te doveo ovde.
Furt nevím, proč jsem tě vyhodil.
Ipak, zhivota mi, ne mogu da se setim zashto sam te otpustio.
Předpokládám, že přemýšlíš, proč jsem tě sem přivedl.
Harry, slutim da se sad veæ pitaš zašto sam te doveo amo.
Jistě bys chtěl vědět, proč jsem tě dnes večer zavolal.
Sigurno se pitaš zašto sam te veèeras pozvao.
A navzdory tomu, jak to může vypadat, hlavní důvod, proč jsem tě vypátral byl, že jsem tě chtěl vidět znovu.
I usprkos tome kako ovo izgleda, glavni razlog što sam te tražio je zato što sam želio da te opet vidim.
Předpokládám, že právě teď přemýšlíš nad tím, proč jsem tě sem vzal.
Pretpostavljam da se pitaš zašto sam te doveo ovamo.
Proč jsem tě kdy vůbec poslouchala?
Zašto li sam te uopšte poslušala?
Musíš pochopit, proč jsem tě musel zradit.
Мораш да увидиш, зашто сам морао да те издам.
Víš proč jsem tě sem vzal?
Znaš li zašto sam te doveo ovde?
Gaby, mám důvod, proč jsem tě chtěla vidět.
Gaby, postoji razlog što sam htela da te vidim.
Miláčku, proč jsem tě sem vzal i s tímhle parchantem?
Draga, zašto sam tebe i ovog kretena pustio unutra?
Takže už chápeš, proč jsem tě zavolal?
Sad kapiraš zašto sam te zvao?
Nejspíš si říkáš, proč jsem tě sem vzal.
Verovatno se pitaš zašto sam te doveo ovde.
Řekl jsem ti, po tvém návratu, odkud přicházím, a proč jsem tě nehledal.
Odmah sam ti rekao odakle idem i zašto te nisam tražio.
Víš, proč jsem tě potřeboval na svůj plán?
Знaш ли зaштo си ми пoтрeбaн у плaну?
Vsadím se, že přemýšlíš, proč jsem tě vybral, abys s námi bydlel.
Dakle, kladim se da se pitaš zašto sam te odabrao da se smjestiš s nama.
Nevím, proč jsem tě vůbec zvala.
Не знам зашто сам те уопште позвала!
To je důvod, proč jsem tě nechal jít.
Због овога сам те и пустио.
Chci vědět, proč jsem tě nemohl nechat zemřít.
Hocu da znaš zašto nisam mogao da te pustim da umreš.
Jediný důvod, proč jsem tě nechal působit v tomhle městě, kámo, je, že od něj odvádíš pozornost.
Jedini razlog što ti dopušta da radiš u ovom gradu, druže, je zato što odvlaèiš dosta pažnje s njega.
Nezajímá tě, proč jsem tě přivedla zrovna sem?
Zar nisi radoznao zašto sam te dovela ovde?
Víš, proč jsem tě nezabil potom, co jsem ti vzal Milost?
Znaš zašto te nisam ubio nakon što sam ukrao Grece?
Proč jsem tě vychovala tak dobře?
Zašto sam vam podići tako dobro?
Chci to vysvětlit, chci, abys pochopil, proč jsem tě opustila.
Želim da ti objasnim. Hoæu da razumeš zašto sam otišla.
To je důvod, proč jsem tě přivolal.
To je razlog zbog kojeg sam pozvan.
Důvod, proč jsem tě sem dnes pozval, je ten, že jsem si říkal, že... možná, snad... kdybys měla zájem...
RAZLOG ŠTO SAM TE DOVEO OVDE, MISLIO SAM DA, MOŽDA, MOŽDA, AKO SI ZAINTERESOVANA,
A ani nevím, proč jsem tě sem zavedl.
Ne znam zašto sam te doveo ovde.
Víš, proč jsem tě dnes vzala na tak klidné místo?
Možeš li da zamisliš zašto sam te danas dovela na ovako mirno mesto?
Proč jsem tě zde měl vyzvednout?
Zašto sam ovamo došao po tebe?
Určitě si říkáš, proč jsem tě sem vzal, proč jsme na tomhle dobrodružství.
Sigurno se pitaš zašto sam te doveo ovde. Zašto smo krenuli u ovu avanturu.
0.62432909011841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?